ÁREAS DE ATUAÇÃO

Lista de verificação para o planeamento fiscal imobiliário nos EUA para investidores estrangeiros

FIRPTA, imposto sobre as heranças, rendimentos de aluguer e estruturação — antes, durante e depois da aquisição.

Os investidores estrangeiros em imóveis nos EUA enfrentam um conjunto específico de obrigações fiscais americanas em cada fase da propriedade — aquisição, posse, alienação e falecimento. A retenção do FIRPTA (Imposto sobre o Rendimento de Imóveis nos EUA), o imposto sucessório americano sobre os ativos localizados nos EUA, o imposto sobre o rendimento das rendas e as consequências fiscais da venda através da estrutura inadequada podem afetar significativamente a rentabilidade do investimento. Planear antes da aquisição é muito mais vantajoso em termos de custos do que reestruturar posteriormente — mas nunca é tarde para analisar e melhorar uma situação existente.

Esta lista de verificação está organizada por fases. Analise as secções relevantes para a sua situação atual — quer esteja a avaliar uma nova aquisição, a rever um ativo existente, a preparar-se para uma venda ou a lidar com o património de um proprietário estrangeiro.

Quem deve usar isto?

Esta lista de verificação destina-se a pessoas não americanas — indivíduos, famílias e entidades estrangeiras — que estejam a adquirir, possuam ou planeiem vender ou transferir imóveis nos EUA. Está organizada por fase: aquisição, período de posse, alienação e espólio. Utilize as secções relevantes para a sua situação atual.

Secção 1

Antes da Aquisição — Estruturação das Decisões

As decisões fiscais mais importantes para um investidor imobiliário estrangeiro são tomadas antes da assinatura do contrato de compra. Estruturar o negócio posteriormente acarreta o risco de retenção na fonte de acordo com o FIRPTA e o potencial reconhecimento de ganhos.

Determine o seu estatuto de residência fiscal nos EUA: é um estrangeiro não residente (NRA), um residente nos EUA ou um indivíduo com dupla residência fiscal? O seu tratamento fiscal difere fundamentalmente dependendo do seu estatuto.

Um cidadão estrangeiro que passe um período significativo de tempo nos EUA pode, inadvertidamente, tornar-se residente fiscal nos EUA de acordo com o Teste de Presença Substancial — o que altera completamente a análise. Confirme o seu estatuto de residência antes de prosseguir.

Identifique o seu país de residência e analise se se aplica um tratado fiscal sobre a herança ou sobre o rendimento dos EUA — e que tipo de alívio proporciona.

Os Estados Unidos possuem tratados de imposto sobre as sucessões com um número limitado de países (incluindo França, Alemanha, Reino Unido, Países Baixos e outros). Estes tratados podem aumentar significativamente a isenção ou o crédito fiscal disponível para o imposto sobre as sucessões. Os tratados de imposto sobre o rendimento podem reduzir as taxas de retenção na fonte sobre os rendimentos de arrendamento.

Analise a exposição ao imposto sucessório da aquisição proposta — os imóveis nos EUA são considerados ativos localizados nos EUA e sujeitos ao imposto sucessório americano no caso de património de um estrangeiro não residente, com uma isenção de apenas 60.000 dólares.

Para um imóvel de 1 milhão de dólares registado diretamente em nome de um não residente, a potencial incidência do imposto sucessório nos EUA ultrapassa os 370.000 dólares. Para um imóvel de 3 milhões de dólares, este valor ultrapassa os 1,17 milhões de dólares. Esta análise deve ser feita antes da aquisição, e não depois.

Selecione a estrutura de holding adequada — propriedade direta, LLC americana, bloqueio de sociedade estrangeira ou estrutura de sociedade estrangeira/americana de dois níveis — com base nos objetivos do investidor em relação ao imposto sobre o rendimento, imposto sobre as heranças e FIRPTA.

A propriedade direta é a mais simples, mas não oferece proteção contra o imposto sucessório. Uma LLC americana oferece proteção de responsabilidade, mas pode não excluir o imóvel do património tributável nos EUA se a participação na LLC for classificada como um ativo localizado nos EUA. Uma estrutura de duas camadas pode eliminar a exposição ao imposto sucessório, mas introduz a tributação das empresas sobre o ganho de capital e a complexidade relacionada com o FIRPTA na venda.

Analisar as implicações da FIRPTA na estrutura proposta — determinadas estruturas (por exemplo, aquisição através de uma empresa estrangeira) afetam a taxa de retenção na fonte e a disponibilidade de exceções de não reconhecimento em transações futuras.
Obtenha um Número de Identificação Fiscal Individual (ITIN) caso ainda não possua um número de identificação fiscal nos EUA — é necessário para a declaração de impostos nos EUA relacionada com o imóvel.
Contrate um advogado imobiliário americano e uma empresa de títulos imobiliários familiarizada com transações de compradores estrangeiros — e assegure-se de que a assessoria fiscal americana está coordenada com a equipa de fecho do negócio imobiliário antes da assinatura do contrato de compra.

Secção 2

FIRPTA — Obrigações do Comprador na Aquisição

A FIRPTA impõe obrigações ao comprador, não apenas ao vendedor. Se estiver a comprar a uma pessoa estrangeira e não reter o imposto, suportará — o comprador — a responsabilidade pela retenção.

Determine se o vendedor é uma pessoa estrangeira para efeitos da FIRPTA — um cidadão ou residente dos EUA que venda a sua própria casa não está geralmente sujeito à FIRPTA; um estrangeiro não residente ou uma empresa estrangeira está.

O comprador deve obter do vendedor um certificado que confirme o seu estatuto de cidadão americano ou estrangeiro. Uma certidão falsa não desresponsabiliza o comprador da retenção do imposto se o vendedor for, de facto, estrangeiro.

Confirme a taxa de retenção aplicável — geralmente 15% do preço de venda bruto para a maioria das transações. Uma taxa reduzida de 10% aplica-se a imóveis vendidos por 1 milhão de dólares ou menos que serão utilizados como residência.
Determine se se aplica alguma das isenções da FIRPTA — incluindo a isenção para a residência principal (preço de venda de 300.000 dólares ou menos, se o comprador pretender utilizar o imóvel como residência), a certificação de pessoa não estrangeira ou um certificado de retenção na fonte emitido pelo IRS.
Se o vendedor tiver solicitado um certificado de retenção na fonte (Formulário 8288-B) e este tiver sido emitido, confirme o valor reduzido da retenção autorizado pela Receita Federal (IRS) antes do fecho do negócio.
Envie ao IRS qualquer retenção FIRPTA obrigatória utilizando o Formulário 8288 e o Formulário 8288-A no prazo de 20 dias após o fecho.

O prazo de 20 dias é rigoroso — o pagamento em atraso implica juros e coimas. Normalmente, o advogado responsável pelo fecho do negócio ou a empresa de títulos imobiliários tratam disso, mas o comprador deve confirmar se está a ser feito corretamente.

Secção 3

Rendimento de arrendamento — Planeamento fiscal durante o período de posse

O rendimento de aluguer nos EUA pago a um estrangeiro não residente está sujeito a uma retenção na fonte de 30% sobre o valor bruto por defeito. A opção de tributação líquida (Secção 871(d)) pode reduzir drasticamente a carga fiscal — mas é necessário optar por ela, e o timing é crucial.

Determine como o imóvel será utilizado — apenas uso pessoal, arrendamento ou uso misto. O tratamento fiscal difere significativamente para cada categoria.
Se o imóvel for arrendado, avalie a Eleição Líquida da Secção 871(d) — que permite a um NRA tratar o rendimento de arrendamento como rendimento efetivamente ligado, tributado em taxas progressivas sobre o rendimento líquido após as deduções.

Sem a opção "Net Election" (Rendimento Líquido de Renda), o administrador do imóvel ou o inquilino deve reter 30% do valor bruto da renda e repercutir no IRS (Receita Federal dos EUA). Com a opção, o inquilino não residente (NRA, na sigla em inglês) declara o imposto sobre o rendimento nos EUA (Formulário 1040-NR) e paga imposto sobre o rendimento líquido do arrendamento após deduzir os juros da hipoteca, impostos sobre o património, depreciação, taxas de gestão e outras despesas. Para a maioria dos imóveis arrendados, a opção "Net Election" resulta numa redução significativa de impostos.

Caso seja escolhida a opção Net Election, contrate um contabilista nos EUA para preparar a declaração anual do Formulário 1040-NR, que informa os rendimentos de arrendamento e as deduções — formulário obrigatório todos os anos em que o imóvel gera rendimentos de arrendamento.
Analise se um tratado fiscal aplicável reduz a taxa de retenção na fonte sobre os rendimentos de aluguer — certos tratados reduzem a taxa padrão de 30%, embora a Opção Líquida seja geralmente mais vantajosa.
Se o imóvel for gerido por uma empresa de gestão imobiliária americana, certifique-se de que esta está ciente da condição de não residente (NRA) do proprietário e das obrigações de retenção na fonte aplicáveis — as empresas de gestão imobiliária são agentes de retenção e podem ser responsabilizadas pela falta de retenção.
Analise se os dias de utilização pessoal e os dias de aluguer afetam a dedutibilidade das despesas — as propriedades de utilização mista estão sujeitas a limitações de acordo com as regras para casas de férias.
Deprecie o imóvel nos EUA ao longo do período de depreciação aplicável — a depreciação é uma dedução significativa no âmbito da Opção Líquida e deve ser contabilizada para ajuste da base de custos em caso de venda futura.

Secção 4

Planeamento Fiscal Sucessório nos EUA — Durante o Período de Posse

A exposição ao imposto sucessório nos EUA sobre imóveis nos EUA detidos por estrangeiros não residentes é contínua e aumenta à medida que o imóvel valoriza. Recomenda-se uma revisão anual à medida que o portfólio cresce.

Degrau	Ação	O que precisa de saber
Valor	Analise anualmente o valor justo de mercado atual de todos os imóveis e ativos localizados nos EUA.	Monitoriza a exposição ao imposto sobre as heranças à medida que o imóvel valoriza.
Classificar	Confirme a classificação de todos os ativos da carteira em termos de localização nos EUA — incluindo participações em LLCs, participações em sociedades e contas bancárias.	Os bens imóveis nos EUA são sempre considerados como tendo sede nos EUA. Uma participação de uma LLC americana que detém bens imóveis nos EUA também pode ser classificada como tendo sede nos EUA de acordo com as regras de transparência, dependendo da jurisdição e da análise aplicável. As contas bancárias em agências americanas de bancos estrangeiros podem não ser consideradas como tendo sede nos EUA; contas bancárias nos bancos americanos são geralmente.
Tratado	Analise se um tratado fiscal aplicável dos EUA sobre heranças prevê uma isenção ou crédito superior à isenção padrão de 60.000 dólares para não residentes.	Assegure-se de que a estrutura está em conformidade com os requisitos do tratado.
Reestruturação	Se o portefólio cresceu significativamente desde a aquisição, considere se a reestruturação para uma empresa bloqueadora ou uma estrutura de dois níveis se justifica agora para reduzir a exposição ao imposto sobre as heranças.	Analise o custo da reestruturação em comparação com a exposição contínua.
Liquidez	Considere a estruturação de um seguro de vida transfronteiriço ou de um ILIT (Irrevocable Life Insurance Trust – Fundo Fiduciário de Seguro de Vida Irrevogável) para obter liquidez e cobrir as obrigações fiscais sobre a herança nos EUA.	Particularmente relevante para famílias com grandes propriedades imobiliárias nos EUA e ativos líquidos limitados no país.
Plano patrimonial	Certifique-se de que o seu planeamento sucessório aborda o que acontece aos bens imóveis nos EUA após o falecimento.	Quem irá gerir a propriedade, como funcionará o processo de inventário nos EUA e como serão financiados os impostos sobre a herança.

Secção 5

Destinação — Planeamento antes de vender

As consequências fiscais da venda de imóveis nos EUA por um investidor estrangeiro são determinadas principalmente pela estrutura societária e pelo planeamento realizado antes da venda — e não no momento da conclusão do negócio. Um planeamento prévio pode reduzir significativamente a retenção do FIRPTA e a exposição fiscal global.

Analise o ganho esperado na venda — subtraia a sua base fiscal ajustada (preço de compra original mais benfeitorias, menos depreciação acumulada) ao preço de venda esperado.

A depreciação reclamada ao abrigo da Opção Líquida durante o período de detenção reduz a sua base fiscal e aumenta o ganho na venda. Esta "recuperação da depreciação" é tributada a uma taxa mais elevada e não está sujeita à exclusão FIRPTA — devendo ser tida em conta no planeamento da alienação.

Determine a taxa de retenção FIRPTA aplicável — geralmente 15% do preço bruto de venda. Analise se o imposto efetivamente pago sobre o ganho será inferior ao valor da retenção.
Se o imposto real sobre o ganho for inferior à retenção na fonte de 15%, solicite um certificado de retenção FIRPTA (Formulário 8288-B) antes do fecho do negócio — o IRS pode emitir um certificado autorizando a redução da retenção na fonte com base no cálculo do ganho real.

O formulário 8288-B deve ser enviado ao IRS antes da data de fecho do negócio, e o IRS tem 90 dias para o processar. Se o certificado estiver pendente no fecho, o montante total retido na fonte deverá ser depositado em garantia até que o certificado seja emitido. Planear com antecedência — idealmente 3 a 4 meses antes do fecho previsto — é essencial.

Avalie se é aplicável uma permuta de bens da mesma natureza (Secção 1031) — uma permuta 1031 permite o adiamento do reconhecimento do ganho se o valor obtido for reinvestido em imóveis qualificados nos EUA. A retenção na fonte do FIRPTA (Imposto sobre o Rendimento de Imóveis nos EUA) é geralmente suspensa para permutas 1031 qualificadas.
Analise as consequências fiscais da alienação ao nível da entidade se o bem for detido através de uma sociedade ou outra entidade — uma venda da participação na entidade (em vez do próprio bem) pode ter consequências diferentes em termos de FIRPTA e imposto sobre o rendimento.
Coordenar com o advogado responsável pelo fecho do negócio e com a empresa de títulos para garantir que a retenção do FIRPTA, se aplicável, é tratada corretamente no fecho.

Secção 6

Administração de Bens — Quando um Proprietário Estrangeiro Falece

O falecimento de um estrangeiro não residente que detinha bens imóveis nos EUA desencadeia uma série de obrigações fiscais e administrativas americanas que devem ser cumpridas antes que a propriedade possa ser transferida para os herdeiros.

Determine se é necessário apresentar uma declaração de imposto sobre as sucessões nos EUA (Formulário 706-NA) — obrigatória se o valor bruto dos ativos localizados nos EUA exceder 60.000 dólares (ou um limite superior de acordo com um tratado aplicável).
Consulte um advogado fiscal norte-americano para preparar o Formulário 706-NA — a declaração deve ser entregue nove meses após a data do falecimento, com possibilidade de prorrogação por mais seis meses.
Solicite um certificado de transferência do IRS antes de tentar transferir contas financeiras dos EUA — os bancos e instituições financeiras americanas congelarão as contas de um estrangeiro não residente falecido até que seja recebido um certificado de transferência do IRS, confirmando que os impostos sobre a herança foram pagos ou garantidos.

O processo de emissão do certificado de transferência do IRS pode demorar vários meses. Os bancos não libertam fundos sem ele. Planear com antecedência — e fazer a análise do imposto sobre as sucessões logo após o falecimento — reduz o atraso.

Inicie um processo de inventário na Flórida (ou no estado aplicável) para qualquer bem imóvel nos EUA registado em nome do falecido — os bens imóveis devem passar pelo processo de inventário local, independentemente do país de residência do falecido.

A Flórida oferece um procedimento de administração sumária para os patrimónios com um valor inferior a um determinado limite, que é mais rápido e menos dispendioso do que a administração formal. A disponibilidade da administração sumária depende do valor e da natureza dos bens nos EUA.

Analise as implicações da FIRPTA para os herdeiros que pretendem vender o imóvel herdado — os herdeiros podem conseguir um ajuste na base de custo para o justo valor de mercado à data do falecimento, o que reduz o ganho numa venda subsequente.
Coordenar com os advogados estrangeiros no país de origem do falecido para garantir que a administração do património nos EUA é consistente com o processo de inventário ou sucessão estrangeira e que não surgem conflitos.
Obtenha um número de identificação fiscal dos EUA (ITIN ou EIN) para o património e para quaisquer herdeiros estrangeiros que receberão bens nos EUA — necessário para as declarações fiscais nos EUA relacionadas com o património.

Tem dúvidas sobre o planeamento fiscal imobiliário nos EUA?

Concepción Global PLLC advises foreign investors on the full lifecycle of U.S. real estate investment — from acquisition structuring and FIRPTA planning through estate tax analysis and disposition. We work in English, Spanish, French, and Portuguese, with deep experience in the Miami real estate market and coordination with foreign counsel across Latin America and Europe. Christine Alexis Concepción, Esq. caconcepcion@
concepcionlaw.com | +1.305.444.6669 201 South Biscayne Boulevard, Suite 2832, Miami, Florida 33131 concepcionlaw.com

Back to U.S. Real Estate Tax Planning