ÁREA DE PRÁCTICA
Arbitraje comercial internacional
Asesoramiento estratégico en litigios comerciales transfronterizos complejos ante las principales instituciones arbitrales del mundo: CCI, ICDR/AAA, CNUDMI y tribunales ad hoc.
Desde la ayuda de emergencia hasta la aplicación de la ley, en toda América y Europa.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Las disputas transfronterizas requieren asesoramiento especializado.
El arbitraje comercial internacional es el principal mecanismo para resolver disputas comerciales transfronterizas. Cuando los contratos involucran a partes en diferentes jurisdicciones, regidas por distintas tradiciones jurídicas y sujetas a diferentes expectativas procesales, el arbitraje proporciona un foro neutral, ejecutable y confidencial para la resolución de conflictos.
Un abogado especializado en arbitraje eficaz debe combinar un profundo conocimiento sustantivo del derecho aplicable con una amplia experiencia en los procedimientos procesales de los distintos marcos institucionales. El bufete aporta esta doble competencia a cada caso, basándose en su dilatada experiencia como abogado y árbitro para ofrecer una representación fundamentada en un conocimiento exhaustivo de cómo los tribunales evalúan las pruebas, valoran la credibilidad y dictan resoluciones.
La firma presta sus servicios tanto como asesora legal como, cuando procede, como árbitro, con una amplia experiencia en cada función, sujeta a las normas aplicables en materia de conflictos de intereses e independencia.
METODOLOGÍA
Nuestro enfoque
Una metodología disciplinada y por fases, desde la evaluación inicial hasta la aplicación del laudo.
Evaluación del caso
- Verificación y participación en conflictos
- Memorando de evaluación integral del caso
- Identificación de las necesidades de ayuda provisional
- Protocolos de preservación de pruebas y retención de documentos
- Análisis del foro, la sede y la ley aplicable
Audiencia previa
- Redacción de la solicitud de arbitraje o respuesta.
- Constitución del tribunal: designación de coárbitros y selección del presidente.
- Negociación del calendario procesal
- Estrategia de gestión y producción de documentos
- Daños preliminares y marco cuántico
Audiencia y Laudo
- Defensa mediante escritos conmemorativos
- Preparación y coordinación de testigos y peritos
- Defensa de la audiencia oral
- Presentaciones posteriores a la audiencia y solicitudes de reembolso de costos
- Planificación de la aplicación desde el inicio del procedimiento.
SECTOR
Tipos de disputas
Gestionamos litigios comerciales complejos en una amplia gama de sectores y estructuras transaccionales.
Suministro y distribución
Acuerdos de suministro transfronterizos, rescisiones de acuerdos de distribución y disputas sobre acuerdos de exclusividad en múltiples jurisdicciones.
Empresas conjuntas y disputas entre accionistas
Resolución de situaciones de estancamiento, disputas sobre valoración, reclamaciones por incumplimiento del deber fiduciario y adquisiciones forzosas en empresas conjuntas internacionales.
Construcción e infraestructura
Reclamaciones por retraso, incumplimiento contractual, disputas sobre modificaciones y arbitrajes de construcción entre múltiples partes.
Energía y recursos naturales
Acuerdos de concesión, disputas sobre la compra de derechos de explotación, renegociación regulatoria y conflictos relacionados con la extracción de recursos.
Servicios financieros
Disputas relacionadas con derivados, conflictos en la gestión de fondos, rescisión de relaciones bancarias y reestructuración financiera transfronteriza.
Tecnología y licencias
Incumplimientos de licencias SaaS, disputas sobre propiedad intelectual, acuerdos de transferencia de tecnología y conflictos comerciales relacionados con datos.
FOROS
Experiencia institucional
Amplia experiencia en las principales instituciones arbitrales del mundo.
Cámara de Comercio Internacional (ICC)
La institución arbitral líder a nivel mundial. Contamos con una amplia experiencia en la conducción de procedimientos bajo el Reglamento de la CCI de 2021, incluidos los procedimientos acelerados y el mecanismo de Árbitro de Emergencia de la CCI.
CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
El arbitraje ad hoc, conforme al Reglamento de la CNUDMI, ofrece la máxima flexibilidad procesal. Asesoramos sobre estructuras institucionales frente a estructuras ad hoc y administramos procedimientos bajo este reglamento.
Centro Internacional de Resolución de Controversias ICDR/AAA
La división internacional de la Asociación Americana de Arbitraje y el principal foro con sede en América. Gestionamos habitualmente procedimientos del ICDR en Miami, Nueva York y en toda Latinoamérica.
Procedimientos personalizados ad hoc
Ciertas controversias requieren marcos arbitrales personalizados que se apartan de las normas institucionales. Diseñamos y llevamos a cabo procedimientos ad hoc adaptados al contexto comercial y jurídico de cada caso.
CAPACIDADES
Experiencia en procedimientos
Ayuda provisional y de emergencia
Solicitudes ante árbitros de emergencia y tribunales nacionales para obtener medidas cautelares, órdenes de preservación de activos y órdenes judiciales que impidan iniciar acciones legales.
Producción de documentos
Solicitudes estratégicas en virtud de las Reglas de la IBA sobre la Obtención de Pruebas, incluidas las solicitudes específicas del Anexo Redfern y las objeciones de privilegio.
Objeciones jurisdiccionales
Impugnaciones a la jurisdicción arbitral, incluidas las objeciones basadas en la validez, el alcance, la relatividad de los acuerdos de arbitraje y la doctrina del grupo de empresas.
Contratos multipartitos y multicontratos
Acumulación, consolidación y coordinación de procedimientos que involucren a múltiples partes, contratos relacionados o arbitrajes paralelos.
Procedimientos paralelos
Gestión de arbitrajes simultáneos, procedimientos judiciales e investigaciones regulatorias en distintas jurisdicciones.
Aplicación y reserva
Procedimientos posteriores al laudo arbitral en virtud del Convenio de Nueva York, incluidas las acciones de ejecución y las solicitudes de anulación en la sede del arbitraje.
VENTAJA
Capacidad transfronteriza
De América a Europa
Oficinas en Miami, Madrid y París, situadas en la intersección de América y Europa para una práctica de arbitraje transfronterizo sin contratiempos.
Derecho común y derecho civil
Amplio conocimiento de las tradiciones procesales tanto del derecho anglosajón como del derecho civil, lo que permite una defensa eficaz independientemente de la ley aplicable o del marco procesal.
Práctica trilingüe
Realizamos arbitrajes en inglés, español y francés, y coordinamos procedimientos multilingües, traducción y preparación de testigos en los tres idiomas.
EXPERIENCIA
Asuntos representativos
Seleccione interacciones anonimizadas. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
ENERGÍA
ICC - Paris
La institución arbitral líder a nivel mundial. Contamos con una amplia experiencia en la conducción de procedimientos bajo el Reglamento de la CCI de 2021, incluidos los procedimientos acelerados y el mecanismo de Árbitro de Emergencia de la CCI.
CONSTRUCCIÓN
The international division of the American Arbitration Association and the premier Americas-based forum. We regularly handle ICDR proceedings in Miami, New York, and across Latin America.
SERVICIOS FINANCIEROS
Ad hoc arbitration under the UNCITRAL Rules provides maximum procedural flexibility. We advise on institutional versus ad hoc structures and administer proceedings under these rules.
DISTRIBUCIÓN
Certain disputes require tailored arbitral frameworks outside institutional rules. We design and conduct ad hoc proceedings suited to the commercial and legal context of each matter.
TECNOLOGÍA
SaaS licensing breach — favorable award on contractual interpretation and damages.
BIENES RAÍCES
Hospitality joint venture dissolution — award obtained and successfully enforced in multiple jurisdictions.
FABRICACIÓN
Product liability and warranty claims in international supply chain — all claims dismissed.
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
IP licensing dispute — favorable interim measures and subsequent award on breach of exclusivity provisions.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el cronograma típico para un arbitraje comercial internacional?
Los plazos varían según la complejidad de la controversia, la institución y la aplicación de procedimientos acelerados. Un caso de la CPI tramitado con carácter acelerado puede resolverse en 6 a 9 meses. Los procedimientos estándar de la CPI suelen durar entre 12 y 18 meses. Los casos complejos con múltiples partes pueden extenderse hasta 24 meses o más. Trabajamos para optimizar los plazos sin sacrificar la exhaustividad.
¿Cómo se estructuran los costos del arbitraje?
Los costos incluyen honorarios institucionales, honorarios de árbitros, honorarios legales y honorarios de peritos/testigos. Los baremos de honorarios institucionales (CCI, ICDR) son públicos y se basan en el monto en disputa. Proporcionamos presupuestos detallados y proyecciones de costos por fases al inicio de cada proyecto.
¿Cómo funciona el proceso de selección del tribunal?
En un tribunal arbitral de tres árbitros, cada parte suele nombrar a un coárbitro, y los dos coárbitros (o la institución) eligen al presidente. En los procedimientos con un solo árbitro, la institución designa al presidente a menos que las partes lleguen a un acuerdo. Contamos con un profundo conocimiento del sector arbitral y ofrecemos asesoramiento sobre estrategias de selección.
¿Pueden ejecutarse internacionalmente los laudos arbitrales?
Sí. Conforme al Convenio de Nueva York de 1958, ratificado por más de 170 estados, los laudos arbitrales son ejecutables ante tribunales nacionales de todo el mundo. La ejecución de laudos es una de las principales competencias de la firma, con especial experiencia en los tribunales federales de Estados Unidos.
¿Es confidencial el arbitraje?
La mayoría de los reglamentos institucionales establecen la confidencialidad de los procedimientos, las presentaciones y los laudos. El grado de protección varía según la institución y la ley aplicable al arbitraje. Ofrecemos asesoramiento sobre medidas de confidencialidad adaptadas a cada caso.
¿Se pueden obtener medidas de emergencia o provisionales?
Sí. La mayoría de las instituciones importantes ofrecen procedimientos de arbitraje de emergencia. En la mayoría de las jurisdicciones también se pueden solicitar medidas cautelares en apoyo del arbitraje. Contamos con amplia experiencia solicitando y oponiéndose a ambas formas de medidas cautelares.
¿En qué idiomas realizan los arbitrajes?
Realizamos arbitrajes en inglés, español y francés. Gestionamos procedimientos multilingües y coordinamos la traducción de pruebas y documentos según sea necesario.
RECURSOS
Lista de verificación para el primer mes de arbitraje comercial internacional
Una guía paso a paso que abarca los procedimientos del ICDR y la CCI, los plazos de presentación de documentos, la selección de árbitros y las tareas clave para los primeros 30 días cruciales.
La información de esta página se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye asesoramiento legal. El uso de este sitio web no crea una relación abogado-cliente. Todos los encargos están sujetos a una verificación de conflictos de intereses y a la firma de un contrato de servicios legales. Los resultados anteriores no garantizan resultados similares.